1
00:00:07,890 --> 00:00:09,730
මම ඉපදුනේ රිදී හැන්දකින්
මගේ කටේ.

2
00:00:09,730 --> 00:00:11,850
මම අධ්‍යාපනය ලැබුවේ පෞද්ගලික පාසලක
එංගලන්තයේ,

3
00:00:11,850 --> 00:00:13,650
ඇමරිකාවේ ව්යාපාරික පාසල.

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,570
මම නගරයේ මගේම ආයතනයක් පවත්වාගෙන යනවා.

5
00:00:16,650 --> 00:00:19,130
මම මගේ ජීවිතය ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

6
00:00:19,130 --> 00:00:23,090
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා ඊශ්‍රායලයේ.
ඔහු ඉතා උනන්දුවෙන් ආයෝජනය කරයි.

7
00:00:26,410 --> 00:00:28,170
වඩීම් තවමත් ජීවතුන් අතර.

8
00:00:35,610 --> 00:00:38,530
විමර්ශනය කෙරෙන අරමුදල්
Drake Clayterman ඇතුළු,

9
00:00:38,530 --> 00:00:40,250
වෝකර්ස් නේලර්, කපු කැපිටල්.

10
00:00:40,250 --> 00:00:42,010
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

11
00:00:48,010 --> 00:00:50,050
ඔබව දූෂිත කිරීමට ගත යුත්තේ කුමක්ද?

12
00:00:50,050 --> 00:00:51,850
ඔබ බයද?

13
00:00:59,130 --> 00:01:00,690
දොරෙන් අයින් වෙන්න අම්මේ.

14
00:01:00,690 --> 00:01:03,770
වඩීම් උපකල්පනය කරන්නේ ඔබේ පියා බවයි
ඔහුවත් මරන්න හැදුවා.

15
00:01:03,770 --> 00:01:07,930
ඔබ, ඔබේ පවුලේ අය,
ඔබේ පියා ආරක්ෂිත නොවේ.

16
00:01:07,930 --> 00:01:10,370
මම බැංකුකරුවෙක් මිස මැරයෙක් නොවේ.

17
00:01:10,370 --> 00:01:13,370
මේ යුද්ධ කරන්නේ
පුවරු කාමර, වීදියේ නොවේ.

18
00:01:13,370 --> 00:01:16,170
ඔබ, මිස්ටර් ගෝඩ්මන්,
ඔබ හානිකරද?

19
00:01:27,610 --> 00:01:28,650
ඊළඟ.

20
00:01:34,810 --> 00:01:36,730
ඔබගේ සංචාරයේ අරමුණ?

21
00:01:36,730 --> 00:01:38,650
හෝටල් වැඩ. මම රූපලාවන්‍ය චිකිත්සකයෙක්.

22
00:01:58,130 --> 00:01:59,450
ආයුබෝවන්.

23
00:01:59,450 --> 00:02:01,210
ලියුඩ්මිලා?

24
00:02:01,210 --> 00:02:02,850
තාරෙක්.

25
00:02:02,850 --> 00:02:04,570
මම එලේනා සමඟ වැඩ කරනවා.

26
00:02:04,570 --> 00:02:06,690
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔබව හමුවීමට. මේ මිඩෝ.

27
00:02:08,930 --> 00:02:10,130
ඔබට ඇයගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?

28
00:02:10,130 --> 00:02:12,370
මම මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කර නැත.

29
00:02:12,370 --> 00:02:16,170
ඒකට කමක් නැහැ. ඇය අද රෑ වැඩ කරනවා,
එබැවින් ඔබ ඇයව හෝටලයේදී හමුවනු ඇත.

30
00:02:16,170 --> 00:02:17,210
මිඩෝ, ගන්න ...

31
00:02:19,570 --> 00:02:22,050
ඉතින්, ඔබට දිගු ගුවන් ගමනක් තිබුණාද?

32
00:02:23,370 --> 00:02:25,090
පැය හතරක්. ඒකට කමක් නැහැ.

33
00:02:25,090 --> 00:02:27,010
මොස්කව් වලට වඩා මෙහි උණුසුම් වේ.

34
00:02:31,410 --> 00:02:33,410
ඉතින් ඔතන පේනවද?

35
00:02:33,410 --> 00:02:36,370
ඒක තමයි පිරමිඩ.
ඉතින් අපි දැන් ඉන්නේ ගීසා වල.

36
00:02:36,370 --> 00:02:38,650
ඒක ගොඩක් පොඩියි නේද?

37
00:03:04,890 --> 00:03:06,650
හෝටලය දුරද?

38
00:03:06,650 --> 00:03:07,690
විනාඩි 15 යි.

39
00:03:34,130 --> 00:03:35,170
අපි මෙතන ඉන්නවා.

40
00:03:37,410 --> 00:03:38,690
ඔයා දැන් මේ මිනිස්සු එක්ක යන්න.

41
00:03:40,690 --> 00:03:41,730
කොහෙද?

42
00:05:31,810 --> 00:05:34,250
තාත්තේ, ඔයා හිතන්නේ වෙන්න ඇති කියලා
ෆ්‍රෑන්ක් රිය පැදවිය යුතුද?

43
00:05:34,250 --> 00:05:36,170
ඔයාට පේනවද අපේ පිටිපස්සෙන් කාර් එක?

44
00:05:38,050 --> 00:05:39,810
ඔවුන් වින්ඩ්සර් සිට එහි සිටි.

45
00:05:46,650 --> 00:05:48,650
තාත්තේ, මේ අපේ පිටවීමයි. ඔව්.

46
00:06:03,930 --> 00:06:07,130
අපි හෙළි කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
දේපල ඉතිහාසය.

47
00:06:07,130 --> 00:06:10,410
එය මිලට බලපාන්නේ නැත,
නමුත් සමහර ගැනුම්කරුවන් ඉවත් කළ හැකිය.

48
00:06:10,410 --> 00:06:11,450
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

49
00:06:16,490 --> 00:06:19,730
අපිට කාමරය තිබුණා
වෘත්තීයමය වශයෙන් පිරිසිදු කර ඇත.

50
00:06:19,730 --> 00:06:21,650
අපි ගෘහ භාණ්ඩ අත්හැරියා
කොහෙද තිබ්බේ.

51
00:06:21,650 --> 00:06:24,450
අපිට හරියටම විශ්වාස නෑ
ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

52
00:06:39,050 --> 00:06:40,850
තාත්තේ යතුර තියනවද?

53
00:08:26,410 --> 00:08:27,770
ද? දා

54
00:09:18,490 --> 00:09:22,450
ලක්ෂ පහකින් මට අල්ලස් දෙන්න පුළුවන්
චෙම්බූර්, වර්සෝවා හි නිලධාරීන්,

55
00:09:22,450 --> 00:09:26,730
Thane Creek, නමුත් ප්‍රධාන වරාය...
නැහැ, එය ප්රධාන වරාය විය යුතුය.

56
00:09:26,730 --> 00:09:29,210
ඒ චොප්රාගේ සැපයුම් මාර්ගයයි
වඩීම් වෙත.

57
00:09:29,210 --> 00:09:30,970
මම බෙනී චොප්රාගේ මවට කෝප වෙමි,

58
00:09:30,970 --> 00:09:33,730
නමුත් මුදල් නොමැතිව
මට එයාගෙන් වරාය ගන්න බෑ.

59
00:09:33,730 --> 00:09:35,770
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

60
00:09:35,770 --> 00:09:37,730
මම මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්.

61
00:09:37,730 --> 00:09:40,810
මේ රටේ,
සෑම ඩොලරයක්ම මට ශත 50 කි.

62
00:09:42,010 --> 00:09:46,130
ඔහුගේ සාක්කුවේ පොලිසිය ඇත,
නගර ශාලාව, ශිව සේනා සහ...

63
00:09:46,130 --> 00:09:51,730
මම ඔයාට මාසෙකට 500,000 දෙන්නම්
එම නිලධාරීන්ටම අල්ලස් දීමට

64
00:09:51,730 --> 00:09:54,690
සහ චොප්රාගේ මෙහෙයුම් කඩාකප්පල් කිරීමට
වරායේ.

65
00:09:54,690 --> 00:09:58,890
මට ඔහුගේ තොග පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔහුගේ හොර බඩු අත්අඩංගුවට

66
00:09:58,890 --> 00:10:00,290
සහ ඔහුගේ භාණ්ඩ සොරකම් කරන ලදී.

67
00:10:03,970 --> 00:10:06,010
මම ඔබට ගොඩක් ගරු කරනවා,
සෙමියොන් බායි.

68
00:10:07,170 --> 00:10:11,810
ඒ වගේම අපිට කැමතියි
මිතුරන් ලෙස වෙන් වීමට. ම්ම්ම්-හ්ම්?

69
00:10:11,810 --> 00:10:14,410
ඒත් මට බෙනී චොප්රා එක්ක සටන් කරන්න බැහැ
වැඩි මුදලක් නොමැතිව.

70
00:10:17,490 --> 00:10:19,490
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි
මාව බලන්න කියලා.

71
00:10:42,570 --> 00:10:44,450
කුමක් ද? ඔබට විනෝදයක් ලැබිය යුතුය.

72
00:10:47,170 --> 00:10:48,210
හැමදේම හරිද?

73
00:10:50,010 --> 00:10:52,010
ප්‍රාග් පහසු වේ යැයි සිතමු.

74
00:10:53,730 --> 00:10:55,890
මෙය නොම්මරගේ ඉඩමයි.

75
00:10:55,890 --> 00:10:59,770
ඔවුන් කේවල් කරනවා, ඔවුන් "නෑ, නෑ, නෑ,"
ඔවුන් ඉවතට යනවා,

76
00:10:59,770 --> 00:11:02,490
ඉන්පසු මේසය වෙත ආපසු යන්න
නැවත සාකච්ඡා කිරීමට.

77
00:11:04,370 --> 00:11:06,090
ඔහුට ඔහුගේ දුරකථනය අමතක විය.

78
00:11:06,090 --> 00:11:07,130
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

79
00:11:15,850 --> 00:11:19,130
මට සමාවෙන්න, මම ගොඩක් කතා කළා
මට මගේ දුරකථනය අමතක විය.

80
00:11:23,050 --> 00:11:26,050
ඩිලී, කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

81
00:11:26,050 --> 00:11:29,810
මම කල්පනා කලා,
සමහර විට මට ඔබට වඩා හොඳ කොන්දේසි ලබා දිය හැකිය

82
00:11:29,810 --> 00:11:31,570
සහ ඔබේ මුදල් ප්‍රවාහයට උදවු කරන්න.

83
00:11:35,450 --> 00:11:38,570
ක්ලෙයිමන්ගේ කැසිනෝ
සහ රාත්‍රී සමාජශාලා සැලකිල්ලකි.

84
00:11:38,570 --> 00:11:40,530
Knesset හි ඔහුගේ තනතුර අදහස් වේ

85
00:11:40,530 --> 00:11:43,730
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි
උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම ගැටුමක් ගැන.

86
00:11:43,730 --> 00:11:45,010
නමුත් අපට ඔහුව අත්සන් කළ හැකිද?

87
00:11:46,970 --> 00:11:49,290
එය විශාල වෙනසක් ඇති කරයි.

88
00:11:49,290 --> 00:11:51,170
ඔහු සියලු ප්රාග්ධනය ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත
අපි පැරදුණා

89
00:11:51,170 --> 00:11:52,650
සහ නව අරමුදලක ආයෝජනය කරන්න.

90
00:11:54,410 --> 00:11:56,370
පොඩි දෙයක් විතරයි.

91
00:11:56,370 --> 00:11:57,650
ඔහුට ආයෝජන අදහස් කිහිපයක් තිබේ

92
00:11:57,650 --> 00:12:00,850
ඒවා හරි ගැළපෙන්නේ නැහැ
ප්රධාන අරමුදල සඳහා,

93
00:12:00,850 --> 00:12:03,850
ඉතින් මම හිතුවා අපි සෙට් වෙමු කියලා
වෙනම දෙයක්.

94
00:12:03,850 --> 00:12:07,850
එය පහව ගියහොත්,
අපට එය නව ප්‍රාග්ධනයකට විවෘත කළ හැකිය.

95
00:12:07,850 --> 00:12:10,090
හරි. මට විස්තර එවන්න.

96
00:13:16,850 --> 00:13:17,890
ශුක්රන්.

97
00:14:58,890 --> 00:15:00,010
මිඩෝ.

98
00:15:16,570 --> 00:15:19,210
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්ටර් ගෝඩ්මන්. හොඳයි
සවස, ඩැනියෙල්. මට සමාවෙන්න සර්,

99
00:15:19,210 --> 00:15:21,890
නමුත් කරුණාකර ඔබට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
ඔහුගේ සංගීතය ගැන ඔබේ පියා සමඟ?

100
00:15:21,890 --> 00:15:23,370
අල්-මජිඩ් මහතා නැවතත් පැමිණිලි කළේය.

101
00:15:24,490 --> 00:15:25,530
ෂුවර්.

102
00:15:28,810 --> 00:15:31,810
තත්ත්‍වය අනුව ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්

103
00:16:12,810 --> 00:16:13,850
හායි, තාත්තා.

104
00:16:22,090 --> 00:16:25,730
රෙබෙකා. ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

105
00:16:25,730 --> 00:16:29,010
ඔබටත්. ඩාලිං. මට මල්?

106
00:16:29,010 --> 00:16:31,610
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ වගේම චොකලට්. හරි.

107
00:16:36,410 --> 00:16:37,450
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

108
00:16:38,530 --> 00:16:40,290
ඔබ අපට ආරාධනා කළා. රාත්රී ආහාරය සඳහා.

109
00:16:43,730 --> 00:16:45,970
ඔයාගේ අම්මා මට කවදාවත් මුකුත් කියන්නේ නෑ.

110
00:16:45,970 --> 00:16:47,450
Ssh. අම්මා කොහෙද?

111
00:16:52,010 --> 00:16:53,570
වාඩි වෙන්න, රෙබෙකා.

112
00:17:00,730 --> 00:17:02,050
මේ මම, අම්මා.

113
00:17:13,410 --> 00:17:15,730
මෝඩ මිනිහා මට ඇති.

114
00:17:30,890 --> 00:17:32,730
මට කණගාටුයි.

115
00:17:32,730 --> 00:17:36,650
ඔහුට ඔහුගේ සහෝදරයා අහිමි විය,
ඒත් මට මෙහෙම යන්න බෑ.

116
00:17:36,650 --> 00:17:38,330
Ssh. අම්මේ කමක් නෑ.

117
00:17:42,010 --> 00:17:43,810
මිනිහෙක් වෙන්න ඕන.

118
00:17:43,810 --> 00:17:45,730
එයාට හැමදාම ළමයෙක් වෙන්න බෑ.

119
00:17:51,650 --> 00:17:55,170
මාෂා, ඔයා ඇලෙක්ස් එක්ක එළියට ගියා
වසර ගණනාවකට පෙර.

120
00:17:55,170 --> 00:17:57,010
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

121
00:17:57,010 --> 00:17:59,410
මම දන්නවා...
නමුත් ඔහු ඇය තුළ දකින්නේ කුමක්ද?

122
00:17:59,410 --> 00:18:01,410
ඇය ඉතා ලේ වැකි බ්‍රිතාන්‍යයෙකි!

123
00:18:03,610 --> 00:18:06,090
මම ජනේලය තද කළා
ඒ නිසා එයාට මෙතනින් නැගිටින්න බැරි වුණා.

124
00:18:08,530 --> 00:18:09,770
මම යතුර සොයාගත්තා.

125
00:18:09,770 --> 00:18:11,730
ඔයා මට තාත්තට උදව් කරන්න ඕනේ.

126
00:18:11,730 --> 00:18:12,770
ඒක මගේ වරදක්.

127
00:18:14,410 --> 00:18:15,890
ඔයා රෑ කෑමට එනවද?

128
00:18:32,050 --> 00:18:33,090
ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න.

129
00:18:35,090 --> 00:18:37,690
බෙකීට රුසියානු භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ.
එය රළුයි.

130
00:18:47,290 --> 00:18:50,490
තාත්තේ, බොරිස් මාමා ඔයාගෙන් ඇහුවද?
ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට උපදෙස්?

131
00:19:06,970 --> 00:19:08,130
නීට්

132
00:20:07,530 --> 00:20:09,850
ඔයා පස්සෙන් කවුරුත් එන්නෙ නෑ..
තාත්තා.

133
00:20:20,010 --> 00:20:23,050
පප්පා ඔයා දන්නවද Semiyon Kleiman කෙනෙක්
ඔබ රුසියාවේ සිටියදී?

134
00:20:24,930 --> 00:20:25,970
සෙමියොන්?

135
00:20:42,810 --> 00:20:44,250
කිසිවක් නැත.

136
00:20:44,250 --> 00:20:45,650
බොරිස් මාමා ඔහු ගැන සඳහන් කළේය.

137
00:20:53,010 --> 00:20:54,450
නාගයෙක්. නාගයා!

138
00:20:56,850 --> 00:20:57,890
නාගයා.

139
00:21:11,410 --> 00:21:13,610
ප්රාග් යනු දොරටුවයි
රුසියානු වෙළෙඳපොළට.

140
00:21:13,610 --> 00:21:15,170
එය මට උනන්දු වන්නේ එබැවිනි

141
00:21:15,170 --> 00:21:17,970
මෙතෙක්, ඇත්තේ එක්-මාර්ග තදබදයක් පමණි
ගේට්ටුව හරහා.

142
00:21:17,970 --> 00:21:19,730
මේ සියල්ල රුසියානු පාලනය යටතේ පවතී.

143
00:21:19,730 --> 00:21:21,610
අපිට ඔපරේෂන් කරන්නත් බෑ
අපේම නගරයේ.

144
00:21:23,090 --> 00:21:24,370
සමාජ ශාලා, බාර්, ගැහැණු ළමයින් ...

145
00:21:25,770 --> 00:21:29,930
මෙතැන් සිට ගඟ දක්වා සෑම දෙයක්ම
ක්ලිමොව්ගේ ය.

146
00:21:29,930 --> 00:21:31,650
සහ වඩීම්ගේ. ඇත්ත වශයෙන්.

147
00:21:33,890 --> 00:21:35,210
රුසියානුවන්.

148
00:21:35,210 --> 00:21:36,850
අපේ බියර් බොනවා.

149
00:21:36,850 --> 00:21:38,330
අපේ කාන්තාවන්ට පිම්පි කරනවා.

150
00:21:38,330 --> 00:21:39,610
හරියට 89 ​​කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

151
00:21:41,570 --> 00:21:44,450
ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද
රෙස්නික් මහතා වෙනුවෙන්ද?

152
00:21:44,450 --> 00:21:45,690
මම පොලිසියෙන් අයින් වෙච්ච නිසා.

153
00:21:46,890 --> 00:21:47,930
2005.

154
00:21:54,770 --> 00:21:55,810
ඔබ සතුටින්ද?

155
00:21:59,410 --> 00:22:00,450
මම චෙක් ජාතිකයෙක්.

156
00:22:03,010 --> 00:22:04,650
අපි කවදාවත් ලොක්කා ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

157
00:22:14,450 --> 00:22:17,010
සුවඳයි. ඇත්ත දේවල්, බොරු දේවල්.

158
00:22:18,130 --> 00:22:19,370
මට වෙනස කියන්න.

159
00:22:20,730 --> 00:22:25,650
මේක ඉස්සර ට්‍රැක්ටර් කම්හලක්
දැන් චීන ට්‍රැක්ටරය නිෂ්පාදනය කරයි,

160
00:22:25,650 --> 00:22:26,970
මම සුවඳ විලවුන් හදනවා.

161
00:22:26,970 --> 00:22:30,450
Mr Chanel No.5, ඒ මම.

162
00:22:30,450 --> 00:22:31,770
එන්න.

163
00:22:31,770 --> 00:22:35,250
La Liga, Serie A, Premiership.

164
00:22:35,250 --> 00:22:36,290
ඔබ පාපන්දු වලට කැමතිද?

165
00:22:37,650 --> 00:22:39,610
මැකාබි ටෙල් අවිව්.

166
00:22:39,610 --> 00:22:40,650
මම ඔයාව හොයාගන්නවා.

167
00:22:42,090 --> 00:22:46,050
සමහර විට ඔවුන් වැරදි කරයි
ඉතින් මෙසී මැඩ්රිඩ් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරනවා.

168
00:22:46,050 --> 00:22:47,090
නොමිලේ මාරු කිරීම.

169
00:22:48,130 --> 00:22:51,570
මේ සියල්ල ඉතා ආකර්ෂණීයයි,
රෙස්නික් මහතා.

170
00:22:51,570 --> 00:22:54,610
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී තිබේද
මගේ යෝජනාව සලකා බලන්න

171
00:22:55,690 --> 00:22:57,050
ෂුවර්.

172
00:22:57,050 --> 00:22:59,010
මම ඔබේ මෙහෙයුමට මුදල් යෙදවීමට කැමතියි

173
00:22:59,010 --> 00:23:01,970
එබැවින් ඔබට තරඟ කළ හැකිය
රුසියානුවන් සමඟ.

174
00:23:01,970 --> 00:23:03,890
වඩීම් කල්යාගින් සමඟ.

175
00:23:03,890 --> 00:23:08,170
මම රුසියානුවන්ට කැමති නැහැ,
නමුත් ඔවුන් මේ රට පාලනය කරනවා.

176
00:23:08,170 --> 00:23:11,770
යුද්ධයට පෙර, යුද්ධයෙන් පසු, දැන්.

177
00:23:11,770 --> 00:23:13,290
එය විශාල අවදානමක්.

178
00:23:14,850 --> 00:23:16,770
මට තැන්පතු අවශ්‍යයි.

179
00:23:16,770 --> 00:23:19,290
යුරෝ මිලියන පහක්.

180
00:23:19,290 --> 00:23:22,530
ඉතින් මම දන්නවා ඔයාට සල්ලි තියෙනවා කියලා.

181
00:23:22,530 --> 00:23:23,930
සහ මට බරපතල සහකරුවෙකු සිටී.

182
00:23:26,210 --> 00:23:27,250
ඊට පස්සේ අපි කතා කරනවා.

183
00:23:54,490 --> 00:23:55,530
හේයි.

184
00:23:55,530 --> 00:23:58,610
ඔබ විස්තර එවා නැත
ගෝලීය අරමුදල මත.

185
00:23:58,610 --> 00:24:00,090
ක්ලෙයිමන් වෙනුවෙන් ඔබ පිහිටවූ අරමුදල?

186
00:24:00,090 --> 00:24:02,770
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. මොකුත් නෑ
එය සමඟ දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

187
00:24:02,770 --> 00:24:04,970
මම ඔබට යමක් එවන්නම්
ඇති විගස.

188
00:24:06,290 --> 00:24:07,330
ඔයාට හොඳයි ද?

189
00:24:08,650 --> 00:24:11,370
ඔව්, නිසැකවම. අපි ආයෙත් පාරට ආවා.

190
00:24:11,370 --> 00:24:13,610
මම අදහස් කළේ ඔබ මිස අරමුදල නොවේ.

191
00:24:13,610 --> 00:24:14,650
මම සනීපෙන්.

192
00:27:00,490 --> 00:27:01,890
ඔයා කවදාවත් මට ආපහු ආවේ නැහැ.

193
00:27:04,210 --> 00:27:05,850
මට කණගාටුයි. මට කතා කරන්න තිබුණා.

194
00:27:07,010 --> 00:27:08,730
කෙසේ හෝ තවමත් ඔබේ දෙපයින් ගොඩ බැස්සේය.

195
00:27:09,810 --> 00:27:10,970
දැනට.

196
00:27:10,970 --> 00:27:13,410
නමවත් වෙනස් කරන්න ඕන නෑ
ඔබේ සමාගමේ.

197
00:27:17,570 --> 00:27:20,730
ඉතින් මිස්ටර් ගෝඩ්මන්
ඔබ ආයෝජනය කිරීමට පෙළඹවූයේ කවුද?

198
00:27:23,290 --> 00:27:26,570
ආයෝජකයින් කිහිප දෙනෙක්
කටකතා හරහා දැකපු.

199
00:27:26,570 --> 00:27:28,090
නමුත් අපි සෑම විටම වඩා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

200
00:27:32,210 --> 00:27:36,610
සිඩ්නි බ්ලූම්.
ධනවාදයේ සදාචාරාත්මක මුහුණුවර.

201
00:27:36,610 --> 00:27:38,250
ඔහු මුදල් උපයා ගත් ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

202
00:27:39,250 --> 00:27:41,410
අප්‍රිකානු වරායන් ඉවත් කිරීම.

203
00:27:45,130 --> 00:27:46,250
සංසරණය වීමට කාලය.

204
00:27:53,530 --> 00:27:56,650
හොඳයි, සිඩ්නි බ්ලූම් පදනම
ඇපකර පහසුකමක් සකස් කරයි

205
00:27:56,650 --> 00:28:00,530
කුඩා ව්‍යාපාර සඳහා බිලියන 3 කි
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින වෙලඳපොලවල.

206
00:28:00,530 --> 00:28:03,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම අරමුදල්වලින් සමහරක්
උදුරා දමනු ඇත

207
00:28:03,170 --> 00:28:06,010
දූෂණය හරහා,
නමුත් එය අපට දැරිය යුතු අවදානමකි.

208
00:28:29,010 --> 00:28:30,370
ආයුබෝවන්?

209
00:28:30,370 --> 00:28:32,370
මට ඔබ ප්‍රාග්හිදී මා හමුවීමට අවශ්‍යයි
ලබන සතියේ.

210
00:28:33,530 --> 00:28:34,770
කුමක් සඳහා ද?

211
00:28:34,770 --> 00:28:37,250
මට චෙක් ජාතිකයන් සමඟ ගැටලු තිබේ.

212
00:28:37,250 --> 00:28:41,050
මට ඔබ අපේ ව්‍යාපාරය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ට වඩාත් පැහැදිලිව යෝජනාව.

213
00:28:42,170 --> 00:28:43,250
මොන ප්‍රශ්නද?

214
00:28:43,250 --> 00:28:46,530
ඔවුන් ඉවත් වී ඇත
අපි ඔවුන්ව එව්වේ හොඳ හිතේ සංකේතයක්

215
00:28:46,530 --> 00:28:49,210
දැන් ඔවුන් මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දෙන්නේ නැත.

216
00:28:50,370 --> 00:28:52,530
හැමදෙයක් ගැනම ඇහැ ගහගෙන ඉන්න
විනාඩියකට.

217
00:28:52,530 --> 00:28:54,810
මම ඉක්මනට එන්නම්. ඔව්, සහතිකයි.

218
00:28:54,810 --> 00:28:57,810
එය පරීක්ෂණයකි.
භාරකාරයා සූදුකාරයෙකි.

219
00:28:57,810 --> 00:29:00,250
ඔහු දකිනවා
ඔහුට ගැලවිය හැකි දේ.

220
00:29:00,250 --> 00:29:02,890
ක්රම දෙකක් තිබේ
මට මේ සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

221
00:29:02,890 --> 00:29:06,690
එක්කෝ මම සල්ලි ආපහු ගන්නවා
බලෙන් හෝ අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු

222
00:29:06,690 --> 00:29:10,490
ගත්ත දේ මොකුත් නෑ කියලා
ඔවුන්ට කළ හැකි දේ හා සසඳන විට.

223
00:29:13,330 --> 00:29:15,890
මම ඔබේ ප්රාග්ධනය ගෙන යාමට එකඟ විය
ඔබ වෙනුවෙන්.

224
00:29:15,890 --> 00:29:17,170
ඒක තමයි.

225
00:29:17,170 --> 00:29:19,570
ඇලෙක්ස්, මම අහන්නේ නැහැ
එය වැදගත් නොවේ නම්.

226
00:29:19,570 --> 00:29:22,370
මේ මිනිසා රෙස්නික්
මූල්ය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත,

227
00:29:22,370 --> 00:29:24,330
නමුත් ඔහු වටා තවත් අය සිටිති
කවුද කරන්නේ.

228
00:29:26,530 --> 00:29:30,490
මට ඔබ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වූවාක් මෙන්.

229
00:29:30,490 --> 00:29:34,530
මම ඔබව මගේ නීතිඥයා ලෙස හඳුන්වා දෙන්නම්,
ඔවුන් ප්‍රයෝජන ගන්නා ආකාරය ඔබ පැහැදිලි කරයි.

230
00:29:34,530 --> 00:29:36,890
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

231
00:29:36,890 --> 00:29:39,490
ප්රාග් වඩීම්ට වැදගත් ය
මුම්බායි ලෙස.

232
00:29:40,930 --> 00:29:44,890
ව්‍යාජ හා ජාවාරම්
ව්‍යාපාර කෝටි ගණන් වටිනවා.

233
00:29:44,890 --> 00:29:48,210
ඔබට ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍ය නම්
සහ ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න,

234
00:29:48,210 --> 00:29:50,690
ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි.

235
00:29:55,690 --> 00:29:56,930
මට යන්නට තියනෙවා.

236
00:29:56,930 --> 00:29:59,090
මට දින කිහිපයක් දෙන්න
සහ මම ඉලක්කම් හරහා යන්නම්.

237
00:29:59,090 --> 00:30:01,330
මම ඔබට පිළිතුරක් දෙන්නම්. හරි.

238
00:30:01,330 --> 00:30:03,690
ඔයාට කතා කරන්නත් හොඳයි. ආයුබෝවන්.

239
00:30:05,490 --> 00:30:09,130
සමාවන්න, මට නිස්කලංක තැනක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
ඇමතුම ගැනීමට.

240
00:30:09,130 --> 00:30:10,690
ඔබ නිසැකවම බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

241
00:30:12,650 --> 00:30:14,010
මට පුළුවන් ඒ අරක්කුව මරන්න.

242
00:30:15,330 --> 00:30:17,370
WHO? ඇලන් රේනොට්.

243
00:30:18,370 --> 00:30:20,170
ඔබ ඔහුව හසුරුවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
හොඳටම හොඳයි.

244
00:30:20,170 --> 00:30:22,130
ඔහු මා වෙත එන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
එතරම්.

245
00:30:22,130 --> 00:30:24,410
එයා මගේ නම කියන විදිහෙන් උනත්...
"දෙවි-මිනිසා."

246
00:30:26,850 --> 00:30:29,090
එයාට නිකන් කේන්ති ගිහින්
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

247
00:30:32,650 --> 00:30:37,090
එන්න,
අපි ඔබව නැවත එහි ගෙන යා යුතුයි.

248
00:30:37,090 --> 00:30:38,650
කවුද ඒ දුරකථනයේ සිටියේ?

249
00:30:38,650 --> 00:30:39,770
එය වැඩ පමණක් විය.

250
00:30:58,730 --> 00:30:59,770
ආයුබෝවන්?

251
00:31:11,050 --> 00:31:12,290
ලොක්කා?

252
00:31:12,290 --> 00:31:15,850
ලොක්කා මේ පී.ජේ. ඔහු ආරක්ෂකයෙක්
චොප්රාගේ පරිශ්‍රයේ මුරකරු.

253
00:31:15,850 --> 00:31:17,370
පී.ජේ.

254
00:31:17,370 --> 00:31:18,730
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

255
00:31:19,810 --> 00:31:21,090
ඔබ එය ඉල්ලා සිටි ආකාරයටම.

256
00:31:22,770 --> 00:31:26,010
නාරිම්බා තුඩුවේ කාර්යාලය.
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙම සිතියම ලබා ගත හැක.

257
00:31:26,010 --> 00:31:28,530
නෑ මේක වෙනම ඔෆිස් එකක්
දකුණු මුම්බායි හි.

258
00:31:28,530 --> 00:31:30,490
ඉතා රහසිගතව,
ගොඩක් ආරක්ෂාවත් එක්ක.

259
00:32:06,810 --> 00:32:08,170
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

260
00:32:18,650 --> 00:32:21,410
ඔවුන් හමුවීමට එකඟ වී ඇත.
ඒක තමයි ප්‍රගතිය.

261
00:32:21,410 --> 00:32:24,730
ප්‍රාග් යනු වඩීම්ගේ පිවිසුම් ස්ථානයයි
EU තුලට.

262
00:32:24,730 --> 00:32:27,610
ඔහුගේ ව්‍යාපාරයෙන් අඩකට වඩා
මෙම නගරය හරහා ගමන් කරයි.

263
00:32:32,490 --> 00:32:34,370
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
මගේ මිතුරා.

264
00:32:40,490 --> 00:32:42,250
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

265
00:32:42,250 --> 00:32:43,570
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

266
00:32:43,570 --> 00:32:45,370
මගේ නීතිඥ ඇලෙක්සැන්ඩර් මහතා.

267
00:32:46,370 --> 00:32:48,050
කරල් බෙන්ස්.

268
00:32:48,050 --> 00:32:49,090
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

269
00:32:50,530 --> 00:32:52,410
මට බයයි රෙස්නික් මහත්තයට
දක්වා පවත්වා ඇත.

270
00:32:55,370 --> 00:32:56,410
කොපමණ කාලයකට ද?

271
00:32:57,730 --> 00:33:00,210
ඔහු අද රෑ අපිව හමුවෙයි.
ඔහු සමාව ඉල්ලයි.

272
00:33:01,450 --> 00:33:04,050
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා ඇත
ඔබ සමඟ මූලික සාකච්ඡා.

273
00:33:06,050 --> 00:33:07,090
කරුණාකර.

274
00:33:09,650 --> 00:33:13,170
මම රෙස්නික් මහතා පිළිගැනීමට කැමැත්තෙමි
මා වෙත ආපසු නොඑනු ඇත

275
00:33:13,170 --> 00:33:15,530
පුද්ගලික ප්‍රශ්න නිසා.

276
00:33:16,850 --> 00:33:20,330
මම එයාට දුන්න සල්ලි
එය සුහදත්වයේ ඉඟියක් විය,

277
00:33:20,330 --> 00:33:22,930
එබැවින් ඔහුට එය වියදම් කිරීමට නිදහස තිබේ
ඔහු කැමති පරිදි.

278
00:33:22,930 --> 00:33:25,770
නමුත් මමත් විශ්වාස කරනවා
මම ඔප්පු කරලා පෙන්නුවා කියලා

279
00:33:25,770 --> 00:33:27,610
මම බරපතල සහකරුවෙක් කියලා.

280
00:33:29,370 --> 00:33:31,490
මම ඔහු සමඟ ඒ සාකච්ඡාව පවත්වා තිබෙනවා.

281
00:33:31,490 --> 00:33:34,890
රෙස්නික් මහතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
අපෙන් ඕනෑම වැඩි ක්‍රියාකාරකම්

282
00:33:34,890 --> 00:33:36,770
අවධානය යොමු කරනු ඇත
රුසියානුවන්ගෙන්.

283
00:33:36,770 --> 00:33:39,330
මම විශ්වාස කිරීමට පෙලඹුණා
රෙස්නික් මහතාගේ අභිලාෂයන්

284
00:33:39,330 --> 00:33:41,370
රුසියානුවන් සමඟ තරඟ කිරීමට සිදු විය.

285
00:33:42,770 --> 00:33:45,970
දැන් මම මගෙන්ම අහනවා
ඔහු බරපතල හවුල්කරුවෙකු නම්.

286
00:33:45,970 --> 00:33:50,490
ක්ලිමොව් සහ රුසියානු කල්ලි
වඩීම්ගේ සහාය ඇත.

287
00:33:50,490 --> 00:33:53,610
වඩිම්ට මූලද්රව්යවල පිටුබලය ඇත
රුසියානු රාජ්යය තුළ.

288
00:33:54,850 --> 00:33:57,850
ඒ තරමට අපේ රජය කාර්ය බහුලයි
බටහිර ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වෙන්න හදනවා

289
00:33:57,850 --> 00:33:59,450
එයට අප සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැත.

290
00:33:59,450 --> 00:34:01,650
එතකොට මට මගේ බිස්නස් එක ගන්න වෙනවා
වෙනත් තැනක.

291
00:34:01,650 --> 00:34:04,890
ගෞරවයෙන්, අපි ඒත්තු ගැන්වීමට මෙහි සිටිමු
රෙස්නික් මහතා එසේ නොකරන බව

292
00:34:04,890 --> 00:34:08,090
තව දුරටත් රාජ්‍ය ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි
ඔහුගේ ව්යාපාරික අවස්ථා.

293
00:34:11,050 --> 00:34:12,210
ලෝකය ඉදිරියට ගොස් ඇත.

294
00:34:15,450 --> 00:34:18,570
අපි ඔබට පිරිනමන දේ
සැලකිය යුතු ආයෝජනයකි

295
00:34:18,570 --> 00:34:21,490
ඉතා සුළු නූල් අමුණා ඇත.

296
00:34:21,490 --> 00:34:24,850
අපි ඉල්ලන්නේ ඔබ ජීවිතය ගොඩනඟන ලෙස පමණි
වඩීම්ට අපහසුයි

297
00:34:24,850 --> 00:34:26,650
සහ ඔහුගේ සගයන්.

298
00:34:26,650 --> 00:34:30,210
නිලධාරීන්ට අල්ලස්,
ඔවුන්ගේ තහනම් භාණ්ඩ අත්අඩංගුවට ගැනීම.

299
00:34:30,210 --> 00:34:32,090
ඒ වගේම අපි හැම දෙයක්ම ගෙවන්නෙමු.

300
00:34:33,370 --> 00:34:36,610
මම ඇලෙක්සැන්ඩර් මහත්තයා දාලා යන්නම්
විස්තර හරහා ඔබට කතා කිරීමට.

301
00:35:59,970 --> 00:36:01,810
කරුණාකර මට කුකුළු ආහාර මෙනුව ලබා දෙන්න.

302
00:36:01,810 --> 00:36:04,810
මා සඳහා මධ්යකාලීන මෙනුව.
සහ බොන්න?

303
00:36:04,810 --> 00:36:06,850
දීප්තිමත් ඛනිජ ජලය පමණි.

304
00:36:14,730 --> 00:36:18,010
ඔබේ ලොක්කා නොසලකා හරින එක් දෙයක්
මෝඩකම වේ.

305
00:36:18,010 --> 00:36:19,450
ඔහු දක්ෂ මිනිසෙකි,

306
00:36:19,450 --> 00:36:23,690
නමුත් ඔහු සිතන්නේ ඔහු ගනුදෙනු කරන බවයි
තමන් වගේ කෙනෙක් එක්ක.

307
00:36:23,690 --> 00:36:28,370
Reznik සතුව ඇත්තේ පරිපථ තුනක් පමණි
ඔහුගේ මොළයේ - ඔව්, නැහැ, පසුව.

308
00:36:29,810 --> 00:36:31,330
මගේ ලොක්කා කුමක් කළ යුතුද?

309
00:36:32,610 --> 00:36:34,210
එන්න කලින් මැසේජ් එකක් දාන්න.

310
00:36:35,210 --> 00:36:37,490
සමහරවිට පිච්චෙනවා
අපේ කර්මාන්තශාලා වලින් එකක්.

311
00:36:37,490 --> 00:36:40,210
ඒ විදියට තමයි සාකච්ඡා
වඩාත් බරපතල වනු ඇත.

312
00:36:40,210 --> 00:36:43,490
ඉතින් ඔබ සිතන්න
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවාද?

313
00:36:43,490 --> 00:36:47,250
වඩා හොඳ අවන්හල් තිබේ
ප්‍රාග් එයාට ඔයාව එක්කන් යන්න තිබුණා.

314
00:36:47,250 --> 00:36:49,970
ඔහු එතරම් මෝඩ නම්,
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ ඇයි?

315
00:36:49,970 --> 00:36:51,650
කවුරුහරි ලොක්කාට වැඩ කරන්නේ ඇයි?

316
00:36:55,930 --> 00:36:59,410
මාව රැකියාවෙන් අයින් කළා
ඔහු මට හොඳ වැටුපක් ලබා දුන්නා.

317
00:36:59,410 --> 00:37:00,970
ඒක හරි පිම්මක්.

318
00:37:02,210 --> 00:37:04,570
පොලිස් නිලධාරියාගේ සිට මේ දක්වා.

319
00:37:05,690 --> 00:37:07,330
මේ රටේ නැහැ.

320
00:37:08,930 --> 00:37:10,530
ඔබ, ඇලෙක්සැන්ඩර් මහතා,

321
00:37:10,530 --> 00:37:14,130
ඔබ වැනි නීතිඥයෙකුට ලැබෙන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ බිස්නස් එකකට පටලවගෙනද?

322
00:37:15,570 --> 00:37:17,770
මම මේසයක් පිටුපස වාඩි වී සිටිමි
සහ ගිවිසුම් කියවන්න.

323
00:37:25,730 --> 00:37:26,770
"පසුව."

324
00:37:28,050 --> 00:37:30,090
බලන්න, මට ඔබව කම්මැලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

325
00:37:30,090 --> 00:37:33,250
නමුත් වඩීම් සහ ක්ලිමොව්
වාර්ෂිකව මිලියන 600 කට වඩා උපයන්න

326
00:37:33,250 --> 00:37:37,130
ඔවුන්ගේ ව්‍යාජ හා ජාවාරම් වලින්
මේ රටේ මෙහෙයුම්.

327
00:37:37,130 --> 00:37:39,090
ඔබේ ප්‍රධානියා 20ක් උපයයි.

328
00:37:39,090 --> 00:37:40,690
ඊට අමතරව ඔහු ඔබෙන් සොරකම් කළ පහ.

329
00:37:43,450 --> 00:37:45,650
ඔබ දැනටමත් මට ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ප්රතිලාභ ගැන

330
00:37:45,650 --> 00:37:47,850
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම
අද පස්වරුවේ.

331
00:37:48,850 --> 00:37:53,890
නමුත් අවාසනාවකට ඔබ කැමති අය
ඒ වගේම මට වැඩි බලපෑමක් නැහැ.

332
00:37:53,890 --> 00:37:57,570
අපි කළා නම්, මට විශ්වාසයි
අපට එකඟතාවයකට පැමිණිය හැකිය.

333
00:38:01,610 --> 00:38:04,730
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ ලොක්කා සොයා ගනීවි
සාධාරණ මිනිසෙක් ද වේ.

334
00:38:04,730 --> 00:38:06,570
ඔබ නිහතමානී වෙනවා.

335
00:38:06,570 --> 00:38:09,530
ඔයාට අමතකයි මම හිටපු පොලිස්කාරයෙක්.

336
00:38:09,530 --> 00:38:12,210
මට තාම පොලිසියේ සම්බන්ධකම් තියෙනවා.
ගුවන් තොටුපලේදී.

337
00:38:13,850 --> 00:38:16,210
ඔබ ගමන් නොකළ යුතුය
ඔබගේම ගමන් බලපත්රය යටතේ.

338
00:38:18,410 --> 00:38:20,890
ඔබ පැමිණෙන්නේ
කීර්තිමත් පවුලක්, මිස්ටර් ගෝඩ්මන්.

339
00:38:22,370 --> 00:38:25,730
සමහර විට ඔබ වාඩි වී සිටිය යුතුය
මා සමඟ වෙනුවට ඒ මේසයේ.

340
00:38:25,730 --> 00:38:29,370
ඔයා අද රෑ මගේ කාලය නාස්ති කරනවා
මෙම හාස්‍යජනක සංදර්ශකය සමඟ.

341
00:38:29,370 --> 00:38:32,010
ඔයා හිතනවද මට ඕන වෙයි කියලා
ආයෝජනය කිරීමට...?

342
00:38:32,010 --> 00:38:35,290
සමහර විට අපි දෙදෙනාම මේස මාරු කළ යුතුයි.
එය ඔබව මෝඩයෙකු ලෙස පෙනේ.

343
00:38:48,330 --> 00:38:51,330
වෙන කියන්න දෙයක් නැත්නම්
මට, මම ගෙදර යන්න කැමතියි.

344
00:38:54,290 --> 00:38:56,650
කලින් ගුවන් ගමනක් තියෙනවා.

345
00:38:56,650 --> 00:38:58,770
එය ඔබව හීත්‍රෝ වෙත ගෙන යයි
දහයට පෙර.

346
00:38:58,770 --> 00:38:59,930
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

347
00:39:02,690 --> 00:39:05,770
ඔබටත් සංවිධානය කළ හැකි නම්
Kleiman මහතා සඳහා සම්බන්ධක ගුවන් යානයක්.

348
00:39:07,810 --> 00:39:08,850
ඇත්ත වශයෙන්.

349
00:39:12,890 --> 00:39:14,570
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

350
00:39:14,570 --> 00:39:16,890
මගේ මුදල් වඩා හොඳ භාවිතයට යොදවන්න
මම මේ වතාවේ කළාට වඩා.

351
00:39:18,210 --> 00:39:19,290
මෙම කුරුලෑ.

352
00:39:19,290 --> 00:39:22,010
ඔවුන්ට ලෝකය කොතරම් විශාලද යන්න ගැන අදහසක් නැත
ඔවුන් මතට බැස යනු ඇත.

353
00:39:28,930 --> 00:39:30,530
එය ප්රාග්හි අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

354
00:39:31,770 --> 00:39:33,250
අහ්, ප්‍රාග් අමතක කරන්න.

355
00:39:33,250 --> 00:39:35,130
අපි මුම්බායි වෙත අවධානය යොමු කරමු.

356
00:39:35,130 --> 00:39:37,690
මට මෙතන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙනකම්
මට ව්‍යාපාර කරන්න පුළුවන්.

357
00:39:56,410 --> 00:39:59,290
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ,
ඒ නිසා මම මේක බොහොම පැහැදිලිව කියන්නම්.

358
00:39:59,290 --> 00:40:02,890
ඔයා අපි ගොඩක් සතුටු වෙන කෙනෙක්
සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

359
00:40:06,170 --> 00:40:10,330
එයා දැනගත්තොත් මම කතා කරනවා
ඔයාට, එයාට මාව මරන්න පුළුවන්.

360
00:40:10,330 --> 00:40:13,250
එතකොට අපි දෙන්නා මාට්ටු
පර්වතයක් සහ දුෂ්කර ස්ථානයක් අතර.

361
00:40:19,250 --> 00:40:21,330
හවුල්කාරිත්වයක් සෑම කෙනෙකුටම හොඳයි.

362
00:40:21,330 --> 00:40:23,530
මතභේදයක් නොවේ.

363
00:40:23,530 --> 00:40:25,690
කරුණාකර Reznik මහතාගෙන් නැවත සලකා බලන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

364
00:41:14,290 --> 00:41:15,530
රුසියානු ගැහැණු ළමයින් පමණි.

365
00:41:30,530 --> 00:41:31,970
ඉංග්රීසි කථා කරන්නේ කවුද?

366
00:41:31,970 --> 00:41:33,010
ඔව්. ඔව්.

367
00:41:36,610 --> 00:41:37,770
මොස්කව්.

368
00:41:39,330 --> 00:41:40,370
වයස කීයද?

369
00:41:43,090 --> 00:41:45,050
22.

370
00:41:45,050 --> 00:41:47,010
ඔබ තරුණ පෙනුමක්.

371
00:41:47,010 --> 00:41:48,050
නැත.

372
00:41:49,170 --> 00:41:50,210
මම ඇගේ මුහුණට කැමතියි.

373
00:41:52,810 --> 00:41:53,970
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

374
00:42:09,170 --> 00:42:11,530
ඔහ්, බලන්න! හේයි.

375
00:42:11,530 --> 00:42:14,130
හේයි!
මම හෙට වෙනකම් ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

376
00:42:14,130 --> 00:42:15,850
රැස්වීම කලින් අවසන් විය.

377
00:42:18,290 --> 00:42:20,250
හොඳයි, ඔබ යමක් කෑවාද?

378
00:42:20,250 --> 00:42:22,450
මම සනීපෙන්. මම ගුවන් යානයෙන් කෑවා.

379
00:42:22,450 --> 00:42:25,090
ඔවුන් පවසන පරිදි ප්රාග් ලස්සනද?

380
00:42:25,090 --> 00:42:26,530
මට වැඩිය බලන්න හම්බුනේ නෑ.

381
00:42:30,890 --> 00:42:33,090
මට වයින් වත් කරන්න.
මම ගිහින් මේක දාන්නම්.

382
00:43:08,610 --> 00:43:10,770
මෙය කුමන ආකාරයේ දර්ශනයක්ද?

383
00:43:10,770 --> 00:43:13,410
ඔබ කාන්තා ඇඳුම් ආඝ්‍රාණය කිරීමට කැමතිද?

384
00:43:13,410 --> 00:43:14,450
මේ විදියට බායි.

385
00:43:17,290 --> 00:43:18,890
ඔයා බලන්න? පරිපූර්ණයි.

386
00:43:20,050 --> 00:43:21,810
ඇතුලට යන හැමෝම බලන්න පුළුවන්.

387
00:43:21,810 --> 00:43:24,890
චොප්රාගේ නීතිඥයින්, ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්,
ඔහු අල්ලස් දෙන නිලධාරීන්.

388
00:43:31,490 --> 00:43:33,130
බෙනී චොප්රා.

389
00:43:33,130 --> 00:43:34,730
අපි බලමු දෙවියනේ කවුද කියලා.

390
00:46:49,010 --> 00:46:50,050
ඒ මමයි.

391
00:46:52,010 --> 00:46:55,490
මට ඕන ඔයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

392
00:49:56,810 --> 00:49:57,850
අම්මා?

393
00:50:02,690 --> 00:50:03,730
ඇලෙක්ස්!

394
00:50:06,370 --> 00:50:08,850
Katya ඔබ සමඟ සිටිනවාද? හායි, බෙකී.

395
00:50:08,850 --> 00:50:10,650
නෑ නෑ?

396
00:50:10,650 --> 00:50:12,090
ඇය කොහෙද?

397
00:50:12,090 --> 00:50:13,490
ඇය කොහෙද?! ෂ්...

398
00:50:13,490 --> 00:50:16,050
ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි! ෂ්.

399
00:50:16,050 --> 00:50:17,090
හේයි.

400
00:50:22,250 --> 00:50:23,290
තාත්තා?

401
00:50:37,330 --> 00:50:38,370
වහිනවා.

402
00:50:40,610 --> 00:50:42,130
අපි ඉන්නේ ලන්ඩන් වල, තාත්තා.

403
00:50:45,290 --> 00:50:46,650
ඇය කොහෙද?

404
00:50:47,930 --> 00:50:49,930
ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ ඇය ගැන පමණි.

405
00:50:54,850 --> 00:50:57,170
මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

406
00:50:57,170 --> 00:50:59,410
මම ඇගේ මිතුරන් උත්සාහ කළා
ඇය එළියේ සිටියා,

407
00:50:59,410 --> 00:51:01,490
නමුත් ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

408
00:51:01,490 --> 00:51:03,570
මැසේජ් එකක් දැම්මද?

409
00:51:03,570 --> 00:51:06,850
මට ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය
දුරකථනයෙන්. මම කිව්වා ඒක හදිසියි කියලා.

410
00:51:10,130 --> 00:51:11,490
ඒ ඇයද?

411
00:51:11,490 --> 00:51:12,530
නැත.

412
00:51:14,570 --> 00:51:16,130
සමාවෙන්න, ෆෙමී. එක තත්පරයක්.

413
00:51:19,010 --> 00:51:21,370
- හායි?
- රෙස්නික් මැරිලා.

414
00:51:27,770 --> 00:51:29,250
ඔව්.

415
00:51:29,250 --> 00:51:30,890
එය හදිසි අනතුරකි.

416
00:51:30,890 --> 00:51:35,010
ඔහු බීමතින් වැටී සිටි බව පෙනේ
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ බැල්කනිය.

417
00:51:36,490 --> 00:51:39,010
ඔබ බෙන්ස්ට කීවේ කුමක්ද?
ගුවන් තොටුපලේදී?

418
00:51:40,850 --> 00:51:43,530
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔහු කවුරුහරි කියලා
අපිට ව්‍යාපාර කරන්න පුළුවන්.

419
00:51:46,050 --> 00:51:48,410
ඔබ නිවැරදි බව පෙනේ.

420
00:51:48,410 --> 00:51:49,770
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

421
00:51:49,770 --> 00:51:51,810
නැත.

422
00:51:51,810 --> 00:51:53,450
මේක වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි, මට බයයි.

423
00:51:54,890 --> 00:51:56,170
ඔයාට කියන්න තිබ්බේ එච්චරයි.

424
00:51:59,890 --> 00:52:01,050
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

425
00:52:03,570 --> 00:52:05,570
අපිට ඕන දේ ලැබුණා, ඇලෙක්ස්.

426
00:52:05,570 --> 00:52:06,610
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

427
00:52:08,890 --> 00:52:09,930
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

428
00:52:36,930 --> 00:52:38,210
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

429
00:52:40,890 --> 00:52:42,290
මෙන්න, චොකලට් එකක් ගන්න.

430
00:52:44,930 --> 00:52:47,290
එය දැන් පහසු වනු ඇත. කරුණාකර.

431
00:52:58,770 --> 00:53:01,250
ටැන්යා මට කියනවා
ඔයාගේ අම්මට සනීප නෑ කියලා.

432
00:53:02,370 --> 00:53:03,770
ඇගේ වකුගඩු?

433
00:53:06,890 --> 00:53:08,930
ඇයට ඔපරේෂන් එකක් අවශ්‍යයි.

434
00:53:08,930 --> 00:53:09,970
අපි ඒක බලාගන්නම්.

435
00:53:11,490 --> 00:53:12,970
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

436
00:53:14,570 --> 00:53:17,210
මට ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවා
කවුද ඔයාට කැමති වෙන්නේ.

437
00:53:17,210 --> 00:53:18,370
මම ව්‍යාපාර කරන්නේ පිරිමි.

438
00:53:20,570 --> 00:53:22,050
නැත.

439
00:53:22,050 --> 00:53:23,530
කලබල වෙන්න එපා.

440
00:53:23,530 --> 00:53:27,130
මම ඔබෙන් කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

441
00:53:27,130 --> 00:53:29,250
ඔවුන් සමඟ පමණක් කතා කරන්න,

442
00:53:29,250 --> 00:53:31,170
ඔවුන් පවසන දේට සවන් දෙන්න,

443
00:53:31,170 --> 00:53:33,130
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව ගෙදර යවන්නම්.

444
00:53:54,770 --> 00:53:57,610
මට කණගාටුයි. මම එළියේ හිටියා මගේ ෆෝන් එක
අක්‍රිය වූ අතර මම දැන සිටියේ නැත.

445
00:53:57,610 --> 00:53:58,850
මට කණගාටුයි. ෂ්.

446
00:54:02,530 --> 00:54:04,250
ලැජ්ජ නැද්ද?

447
00:54:04,250 --> 00:54:06,090
කමක් නෑ අම්මේ..
ඇය දැන් මෙහි සිටී.

448
00:54:08,330 --> 00:54:09,730
ඔහු ජනේලයෙන් එළියට ගියාද?

449
00:54:10,810 --> 00:54:12,810
මම එය නැවත වසා දැමුවෙමි. එය නොවේ
ඔබේ වරද.

450
00:55:33,720 --> 00:55:35,061
.srt උපුටා ගත්, සමමුහුර්ත කර සහ නිවැරදි කරන ලදී
Dan4Jem විසින්, AD.I.MMXVIII